제9품; 수학무학인기품(2)

묘법연화경; 한글    제9품; 수학무학인기품(2)         18. 그때, 부처님께서 라후라에게 말씀하셨다.   19. 『너는 미래세에 성불하면 이름은 도칠보화여래. 응공. 정변지. 명행족. 선서. 세간해. 무상사.조어장부. 천인사. 불세존이라.   20. 시방세계의 티끌과 같이 많은 부처님께 공양하며, 항상 여러 부처님의 장자가 되어 ,지금과 같느니라   21. 이 도칠보화불의 국토는 아름답게 꾸며지고 목숨의 겁수와 교화할 제자와 정법과 상법이 또한 산해혜자재통왕여래와 같으며 또한 이 부처님의 장자가 되리니, 이런 수행을 거친뒤에 반드시 위 없이 높고 바른 깨달음을 얻게 된다.』   22. 이때, 세존께서 이 뜻을 펴시려고 게송으로 말씀하셨다.   23. 내가 태자였을때                     라후라는 나의 장자 부처님 도 내 이루니                법을 받아 법자 되어 오는 세상 헬 수 없는               억만 부처 친히 뵙고 모든 부처 장자 되어                한 맘 불도 구하리라.   24. 라후라가 행한 밀행                 아는 이는 오직 나 뿐 현재 나의 아들 되어                중생에게 보이나니 억만이나 끝이 없는                 헤아릴 수 없는 공덕 불법에 편히 머물러                 위 없는 길 구하니라.』   25. 이때, 세존께서 배우는 이와 다 배운 이 이천 명을 보니 그 뜻이 유연하고 고요하며 청정하여 한 마음으로 부처님을 우러러 보는지라,부처님께서 아난에게 물어보셨다. 『너는, 이 배우는 이와 다 배운 이 이천 명을 보느냐.』 『예, 보나이다.』   26. 『아난아, 이 사람들은 오십세계 티끌의 수효같은 많은 부처님을 공양, 공경하고 부처님이 되니, 이름은 다 같아서 보상여래. 응공. 정변지. 명행족. 선서. 세간해.무상사. 조어장부.천인사. 불세존이라.   27. 목숨은  일겁이요, 국토의 장엄함과 성문. 보살. 정법. 상법이 모두 같느니라.』   28. 이때, 세존께서 이 뜻을 펴시려고 게송으로 말씀하셨다.   29. 내 앞에서 법을 듣는                이천의 성문들은 모든 큰  수기 얻어                  오는 세상 성불하리 헬 수 없이 많은 부처               찾아 뵙고 공양하며 깊은 법장 받들어서                 바른 깨달음 이룩하리. 그 부처님 시방국토                 한 가지로 이름 얻어 절에도 함께 나가                    위없는 슬기 얻으리라 그들 이름 보상이며                 장엄한 나라 많은 제자 그 세상에 정법 상법                하나같이 일겁이라. 부처님들 신통으로                  시방중생 제도하며 높은 이름 널리 퍼져                점차 열반에 드네.   30. 이때, 아직 배우는 이와 다 배운 이 이천 명이 부처님의 수기를 얻고 뛸 듯이 기뻐하며 게송으로 말씀하였다.   31. 세존의 지혜등불                     우리에게 수기하심 기뻐하며 그득하여                  감로수 받음 같네. 제9품; 수학무학인기품 (2) 끝.       역자 : 고 성 훈 스님    사경한 사람 : 해  륜(海  輪)