제3품; 비 유 품(7)

묘법연화경; 한글    제3품; 비  유  품(7)         131. 이 일승은 미묘하고                청정하고 가장 으뜸 법계 모든 세상에서                위가 없이 높은 방편   132. 부처님도 기뻐하며                 법계의 모든 중생 좋다고들 칭찬하고                 공양하며 예배하니 헬 수 없는 억천가지               여러 힘과 해탈들과 선정과 지혜로써                    부처님의 남은 법  일승법을 얻으면은                 자식들로 하여금 밤과 낮의 오랜 세월               기쁘도록 하여주며 그리고 여러보살                    성문들과 대중들이 수레를 타기만 하면                불도량에 이르리라.   133. 이와 같은 인연으로                시방에서 구하여도 부처님의 방편말고                 다른 법은 전혀 없네. 사리불아 말하노니                 너희들은 모두 다 부처님의 아들이요                 나는 너희 아버지라. 너희들은 오랜 겁에                뭇 고통에 불타거늘 내가 모두 제도하여                삼계를 벗게 하리   134. 내가 앞서 말하기를                멸도했다 하였으나 다만 생사 끝났을뿐                참 멸도가 아니니라. 중생들이 해야할 일                부처님의 지혜려니 만일 어떤 보살들이                이 대중 가운데서 한결같은 마음으로                 부처님의 법 들으면    모든 부처 세존께서                비록 방편 썼지만은  교화되는 중생들은                 모두 다 보살이라.   135. 어떤 사람 지혜 작아               애욕에 집착하면  이런 사람 위하여서                고성제를 말하거늘  중생 마음 모두 기뻐               없던 것을 얻어내니 부처님 말한 고성제                진실함이 다름 없네.   136. 만일 또한 어떤 중생               괴로움 뿌리 모르고 고의 원인 애착하여                잠시라도 못 버리면  이런 사람 위하여서                방편 도성제 말하며 모든 고통의 원인은                탐욕심이 근본이라 만일 탐욕 멸하면은                의지할 바 전혀 없어 온갖 고통 멸하는 길               그 이름이 제 삼제라 멸제를 위하여서                    도를 닦아 수행하니 고의 속박 여의는 길               해탈이라 하느니라.   137.  이 사람은 어찌하여                해탈을 얻었는가 허망함을 여윈 것이                해탈이라 하거니와 실제로는 온갖 해탈                얻은 것이 아니므로 부처님 하시는 말씀                참 멸도가 아니라고 이 사람은 위 없는 도              아직 얻지 못한 고로 멸도에 이르게 하려                생각하지 않노라.   138. 나는 법의 왕이라서                모든 법에 자재하여 중생 안온시키려고                 세상 출현하심이라 지혜 제일 사리불아                나의 이 일승불인 세간 이익되게 하려                설법하는 것이니라.   139. 가는 곳 어느 곳에나                함부로 선전 말라 만일 알아 듣는 사람                기뻐 받아 지니면은 이런 사람 바로 알라                물러남 없는 보살이라.   140. 이 경전을 받아 지녀                믿는 이가 있으면은 이 사람은 지난 세상                부처님을 찾아 뵙고 공경하고 공양하며                  일승법문 들었노라.   141. 만일 어떤 한 사람이                너의 말을 믿는다면 그 사람은 나를 보며                또한 사리자를 보고 비구승과 보살까지                  보는 것이 되느니라   142. 이러한 법화 경전                    깊은 지혜 위함이라 옅은 사람 들으면은                 미혹하여 모르나니 온갖 모든 성문이나                 그리고 벽지불들도 그 힘이 이 경전에                   미칠수가 없느니라.   143. 그대 사리불도                        오히려 이 경에는 몸과 말 들어 가거늘                어찌 다른 성문이랴. 나머지 성문들은                     부처 말씀 믿으므로 이 경을 따르오니                    자신의 지혜 아니로다.   144. 사리불아 알아라                     교만하고 게으르며 아상 가진 이에게는                 이 경전을 설하지 말고 알음 없는 범부들도                 오욕락에 깊이 묻혀 들어봐도 모르오니                  그에게도 말을 말라   145. 믿지 않는 어떤 사람                이 경전을 비방하면 온갖 세간에서                        부처 종자 끊음이니 혹은 얼굴 찌 푸리며                의혹심을 품은 자들 .     146. 그대는 잘 들어라                    죄의 과보 설하리라 부처님이 계시거나                  멸도하신 뒤에라도 일승법은 비방하고                  법화경을 비방하여 경전 읽고 외우면서                 쓰고 보고 전하는데 경멸하고 미워하며                  원한까지 품는다면 이 사람의 죄의 과보                네가 이제 들으리라.   147. 그 사람이 죽은 뒤에                아비 지옥 들어가서 일겁 동안 죄를 받고                아귀 축생 다시 나와 이렇게 나고 죽고                    수 없는 겁 지내리라.   148. 지옥에서 다시 나와                 축생으로 태어나서 여우 개의 무리되어                 그 형상이 수척하고 못생기고 더러워서                  살 닿는것 싫어하며 또다시 어떤 사람                    미움 받고 천대 받아 언제든지 배가 고파                 앙상하게 말라 붙고 살아서는 죽을 고생                 죽어서는 자갈 무덕 부처 종자 끊은 고로                이런 죄보 받느니라.   149. 만일 또 낙타로니                    당나귀로 태어나면 무거운 짐 항상 싣고                채찍질을 맞으면서 여물만을 생각할 뿐                 다른 것은 모르나니 이 경전을 비방하면                 이런 죄보 받느니라   150. 만일 여우 몸을 받아                마을에 들어가면 몸에 옴과 버짐나고                 눈 하나가 봉사되어 어린 애들 매를 맞고                모든 고통 다 받다가 잘못하면 죽게되고                  만일 맞아 죽게되면 구렁이 몸 다시 받아                징그럽게 큰 길이가 오백 유순  뻗어나고                귀가 먹고 발이 없어 꿈틀 꿈틀 기어가며                 온갖 작은 벌레에게 비늘 밑을 빨아 먹혀                밤낮으로 받는 고통 쉴 사이가 하나없어                 법화경을 비방하면 이런 죄보 받느니라.   151. 어쩌다가 사람되면                  육근 육경 암둔하며 난장이. 곰배. 절름발이.장님. 귀머거리되어 그 사람이 말하는 것                듣는 사람 믿지 않고 입에서는 추한 냄새                 귀신들이 따라 붙고 빈궁하고 천박하여                  사람들의 부림 받고 병이 많고 수척하여                 의지할 데 전혀 없어 다른이와 친하려도                  붙여주는 사람 없고 어떤 소득 있더라도                 금방 다시 잃어지며 중생 위해 의사되어                 병 치료를 한다 해도 오히려 병만 더해                    혹은 되려 죽게 되며 자신이 병 날 때는                   구원해 줄 사람 없고 좋은 약을 먹더라도                 병세 더욱 약화되며 다른 사람 반역죄나                 강도질과 절도죄에 이유없이 말려들어                  애매하게 벌 받으며.   152. 이러한 모든 죄인들                 영영 부처 볼수 없고 성인 중의 법왕이신                 부처님이 교화해도 이러한 여러 죄인들                 어려운데 항상 나서 귀먹고 어지러워                     법을 듣지 못하오니 항상 강변 모래처럼                 무수한 겁 오랜 세월 태어나도 불구하고                  귀먹고 말 못하리.   153. 지옥 중에 항상 있어                공원처럼 생각하고 삼악도를 드나듦도                  자기 집의 안방처럼 낙타. 아귀. 개. 돼지                그런 곳에 태어나니 이 경을 비방하 죄                   죄값이 이러하노라.   154. 인간으로 태어나도                  귀먹고 말을 못하고 빈궁하고 못난 꼴로                 육신을 장엄하였고 수종다리 조갈증세                  나병 패병 난치병등 여러 가지 나쁜 병을                옷을 삼아 입었으며 몸은 항상 추한 냄새                때가 많고 더러우며 아상에 얽매여                        성내는 일 더욱 많고 음탕한 맘 치성하여                 짐승들도 안 가리니 이 경을 비방하면                    이런 죄보 받느니라   155. 사리불께 전하노니                  이 경을 비방하는 이 그 죄보를 말하려면                 겁 다해도 말 못하리 이와같은 인연으로                  너희에게 말 하노니 슬기없는 사람에겐                  이 경을 설 하지말라.   156. 육근 육경 영리하고                 지혜는 아주 밝고 많이 듣고 많이 알며                부처님 도 구하거든 위와 같은 불자에게                 이 경을 설해주며 어떤 사람 옛 것부터                백천억의 부처 뵙고 좋은 씨앗 심었으며                 믿음이 굳거든 위와 같은 불자에게                 이 경을 설해주며 어떤  사람 정진하여                자비로 마음 닦으며 신명 아니 아끼거든                 이 경을 설해주며 만일 어떤 불자들이                 한결같이 공명하며 어리석음 여의고서                  산수간에 홀로있는 위와같은 사람에게                 《 법화경 》을 설해주라.   157. 또 사리불아                            만일 어떤 한 사람이 나쁜 지식 버리고서                 선지식을 뵙거듣 위와 같은 사람에게                《 법화경 》을 설해주라. 만일 어떤 불자들이                 깨끗한 계율 가지되 밝은 구슬 같이하고                 대승경을 구하는 이 위와 같은 사람에게                《 법화경 》을 설해주라. 어떤 사람 성냄없이                 마음 곧고 부드러워 온갖 중생 사랑하고                 여러 부처 공양하거든 이와같은 사람에게                 《 법화경 》을 설해주라   158. 또한 어떤 불자들이                 여러 대중 가운데서 청정한 마음으로써                  여러가지 인연들과 비유들과 언사들로                  걸림없이 설법하면 위와같은 사람에게                 《법화경》을 설해주며 만일 어떤 비구들이                 모든 지혜 위하여서 사방으로 법 구하며                 합장하며 받들면서 대승경을 즐겨 믿고                 그 밖의 다른 경전 한 계송도 안 받으면                그와같은 사람에겐 《법화경》을 설해주라.   159. 뜻과 마음 견고하여                 부처님 사리 구하며 법화경을 구하여서                  정수리에 받들면은 그 사람은 이제 다시                다른 경전 구함 없고 없던 것을 얻었으니                 외도 경전 안 보거든 이러한 사람에게                    《법하경》을 설해주라.   160. 사리불아 ,말하노니                 이러한 모양으로 부처님 도 구하는 이                겁 다해도 끝이 없어 이와같은 사람들은                  능히 믿고 이해하리니 반드시 그런 이에게                《법화경》을 설해주라.  제3품; 비유품 (7) 끝.       역자 : 고 성 훈 스님    사경한 사람 : 해  륜(海  輪)