제1품; 서 품(5)

묘법연화경; 한글    제1품; 서    품(5)       70. 이 때 .문수사리보살은 대중 가운데서 이 뜻을 펴려고 게송으로 말하였다.   71. 생각하면 지난 세상                한량 없이 오랜 겁에 부처님이 계셨으니                 그 이름이 일월등명 세존께서 법 설하여                많은 중생 제도하고 수 없는 여러 보살                  불지혜에 들게하며 그 부처님 출가 전에               낳으신 여덟 왕자 부왕의 출가보고                    범행따라 닦았네.   72. 부처님 설하신 경                   이름은 《무량의경》 여러 대중 가운데에                널리  분별하셨노라. 이 경 다 설하시고                  법좌에 가부좌 틀어 깊은 삼매 드시오니                그 이름은 무량의삼매 .   73. 하늘에선 꽃비 오고               하늘북 절로 울려 여러 천룡 귀신들                  세존께 공양 하고 모든 여러 국토                     큰 진동이 일어나며 눈썹 새로 놓는 큰 빛             드문 일 나타내네.   74. 이 큰빛이 동방으로               만 팔천 불토 비춰 모든 중생 나고 죽는              그 업보를 볼수있고 그 많은 불토마다                  보배로써 장엄하니 유리 빛과 파려 빛을              큰 빛으로 보게 되고 또한 보니 하늘 사람              용과 신과 야차들과 건달바와 긴나라들                부처님께 공양하네. 75. 또한 보니 여러 여래              자연으로 성불하사 금빛같은 그 몸매에               단정하고 미묘하여 깨끗한 유리속에                   진금상호  나투신 듯 대중속에 계신 세존               깉은 법을 베푸시니 하나 하나 불세계에               무수한 성문 대중 부처님의 큰 빛으로               대중을 다 보았네   76. 또한 여러 비구들이              숲 속에 있으면서 정진하여 가진 계행              밝은 구슬 보호하듯 혹은 보니 여러 보살             보시하고 인욕하는  그  수가 항하 모래               부처님 빛 비치면은 여러 보살 보게 되니             모든 선정 깊이 들어 몸과 마음 고요하여              위 없는 길 구하며 혹은 보니 여러 보살             적멸한 법 알아서 그 국토에 설법하여              부처님도 구하시네.   77. 그 때에 사부대중                 일월등면 부처님의 큰 신통의 힘을 보고             그 마음이 환희하며 서로 서로 묻는 말이             이런 일은  무슨 인연   78. 천인 공경 받는 세존             삼매에서 일어나서 묘광보살 칭찬하길               너는 세상 눈이되니 모든 중생 귀의처라              이 법장을 받들어라 내가 설한 모든 법을             그대만이 능히 알리 세존께서 찬탄하니               묘광보살 기뻐하네 .   79. 이 법화경 설하시니              육십소겁 지나도록 자리에서 뜨지않고               설하신 미묘한 법 묘광보살 법사께서               모두 받아 지니었네.   80. 이 법하경 설하시니              중생들 기쁘게해 그 날 바로 천인들과             대중에게 이르시되 모든 법의 참다운 뜻             그대들에게 말했으니 나는 이제 오늘 밤에             열반에 들어가리 . 그대들은 한 맘으로              정진하고 방일 말라 부처 출현 어려워라              억겁에나 만나볼까 부처님의 여러 제자              부처 열반 소식 듣고 슬픈 마음 각각 품네             왜 열반이 빠르신가.   81. 세존이신 법왕께서               무량 중생 위로하며 내가 열반하더라도               너희들은 걱정말라 . 여기 덕장보살께서               새지 않는 참다운 법 마음에 통달하여                  이 다음에 성불하면 정신이라 이름하여               많은 중생 제도하리 .   82. 부처님이 멸도하니              섶 다하여 불꺼진 뒤 많은 사리 나누어서             헬 수 없는 탑 세우니 비구들과 비구니의              그 수도 항하 모래 더욱 더 정진하여                위 없는 도 구하였네.   83. 묘광법사 보살께서              부처님의 법장 지녀 팔십소겁 긴 세월에             법화경을 설하시니 그 왕자가 여덟 사람            묘광법사 교화 받고 위 없는 도에 견고하여         많은 부처 뵈오면서 여러 부처 공양하고             큰도를 따라 닦아 차례대로 성불하며              점차로 수기하니 최후 계신 불국토에             그 이름이 연등부처 여러 신선 도사되어             무량 중생 제도하네.   84, 묘광보살 법사에게              한 제자가 있었으니 마음 항상 게으르고             이익에만 탐착하며 이름 이익 구하여서             귀족 집만 드나들며 하던 공부 내던지고             깨닫지를 못한지라 이러한 인연으로                 그 이름이 구명이라 그도 또한 선업으로             많은 부처 만나 뵙고 부처님께 공양하며              큰 도를 닦고 닦아 육바라밀 갖추어서              석가 세존 친견하고 이 다음에 부처되어             미륵이라 이름하고 많은 중생 제도하니             그 수가 끝 없으리 .   85. 저 부처님  멸도한 뒤           게으른 자 네 몸이요 그 때의 묘광법사                 지금의 내 몸이라 . 내가 본 등명부처                 서광이라 하였으니 이 부처님 이런 서광             법화경을 설하리라.   86. 지금 광명 옛날 상서             여러 부처 방편이라 . 이제 세존 광명 놓아             참다운 뜻 나투시니 그대들은  바로 알아             한 마음으로 기다리면 부처님 법비 내려                 구도자를 충족하리 . 삼승법을 구하는 이              만일 의심 가지면은 부처님이 그 의심을              남김 없이 끊어주리.  제1품; 서 품 (5) 끝.     역자 : 고 성 훈 스님    사경한 사람 : 해  륜(海  輪)