제4품; 신 해 품(3)

묘법연화경; 한글    제4품; 신  해  품(3)       45. 이때, 마하가섭이 이 뜻을 펴려고 게송으로 말하였다.   46. 오늘에 저희들이                   부처님 말씀 듣고 기쁘고도 즐거운 법               없던 것을 얻나이다.   47. 성문들도 성불한다                부처님이 설하시니 위 없는 보배더미                  안 구해도 절로 얻네.   48. 비유컨대 어린아이                유치하고 소견없어 아비 떠나 도망하여               다른 땅에 멀리 가서 이리 저리 떠돌면서               오십년을 살았거늘 그 아비는 걱정되어               사방으로 찾았더라.   49. 아들 찾던 지친 몸이              한 성안에 머물러서 큰 집을 지어 놓고                 오욕락을 즐기나니 그 집이 큰 부자라서              많은 금과 은들이며 자거. 마노. 진주.유리            말과 소와 코끼리와 양과 연과 수레들과               논과 밭과 코끼리와 거느린 그 하인들                  끝이 없고 가이 없어 주고 받는 이익들이               타국까지 미쳤으며 장사꾼과 차인들이                그 문앞에 줄을 섰네 천 만억의 사람들이               둘러서서 공경하며 임금이나 왕족들이                항상 공경하는 바요 여러 신하 명문 호족              한결같이 공경하며,   50. 이러한 인연으로                   가는 사람 많고 많아 부유하기 이와 같이               큰 세력도 가졌지만 나이 점점 늙어가나               아들 생각 더욱 간절 자나 깨나 생각하다               죽을 때가 되었는데 어리석은 그 자식이               떠나간 지 오십여 년 창고마다 가득가득                어떻게 할 것인가   51. 그 때에 궁한 아들                 밥과 옷 구해 찾아 이 마을서 저 마을로              이 나라와 저 나라를 어떤 때는 얻어 먹고              어떤 때는 얻지 못해 굶주리고 못 먹어서               몸과 버짐 생겼으며 이곳 저곳 헤매다가               아버지 사는 성에 품팔이로 끼니 잇다               아버지 집 이르렀네.   52. 그 때에 아비 장자                  그의 집 문 안에서 보배 휘장 둘러치고                사자좌에 앉았는데 권속들이 둘러싸고                 시중들이 호위하며 그 중 어떤 사람들은               보물을 계산하여 주고 받는 많은 재물               문서에 기록하네   53. 아버지의 존엄함을                 궁한 아들 바라보고 저 사람은 국왕이나                또는 왕이 분명하니 내가 왜 여기 왔나                  두렵고도 무섭구나.   54. 다시 생각하여 보니                내 여기 있다가는 강제로 붙들리어                    모진 일 해야하리 이렇게 생각하고                    정신 없이 도망하여 빈촌으로 찾아 들어                품팔이를 하려 하네   55, 이때에 아비 장자                   사자좌에 높이 앉아 멀리서 바라보고                    아들을 알아보니 사자를 빨리보내                    붙들어 오게 할새 궁한 아들 먼저 놀라               기절하여 스러졌네   56. 이 사람이 날 잡으니               나는 이제 죽었노라 밥과 옷 구하려다                   이 모양이 되었구나 장자는 자기 아들                   어리석고 미련해서 아비 말을 믿지 않고               아비인 줄 모르니 애꾸눈에 덕이 없는                못난 사람을 시켜 너는 가서 말하기를                내게 와서 일을 하면 거름이나 치게 하고                품삯 곱을 준다 하라.   57. 궁한 아들 그 말 듣고               기뻐하며 따라와서 거름치는 일도 하고                 집 안 팎을 청소하네.   58. 장자가 어느날                        아들을 내다보고 어리석은 그 자식을                 가엾게만 여기어서 아버지인 그 장자는                 허름한 옷 바꿔 입고 거름치는 삼태들고                  아들한테 다가가서 방편으로 하는 말이                 부지런히 일 잘하면 품삯을 더 올려주고                 손발에 바를 기름 먹을 것도 넉넉하게                 입을 것도 많이 주마 은근하게 말을 하며                 부지런히 일을 하라 너는 내 아들 같노라                하는  말을 덧붙였다.   59. 장자가 지혜 있어                    안팎을 출입토록 이십 년을 지내면서                 집안 일을 보게 하고 금과 은과 진주 파리                있는 창고 보여주고 주고 받는 모든 셈을                맡아 보게 하지만 대문 밖에 붙어 있는                초막에서 잠을 자며 나는 본래 가난뱅이                 가진 물건 하나 없네.   60. 아버지가 아들 마음                 점점 넓어짐을 알고 그 재산을 물려 주려                친척들과 국왕들과 대신들과 찰제리와                  거사들을 모아놓고 대중에게 하는 말이                 이 애는 나의 아들인데 집을 떠나 멀리가서                 오십 년을 지내더니 어느날 찾아온 뒤                    이십 년이 또 지났소 지난날에 한 성에서                 이 자식을 내가 잃고 이리저리 헤매면서                  이 자식을 찾느라고 무진 애를 쓰던 끝에                여기까지 온 것이오 이제 내가 소유한 것                집이거나 하인 등을 아들 한테 전해 주어                제 뜻대로 쓰게 하리.   61. 가난하고 궁한 아들                 뜻과 마음 좁고 적다. 이제 와서 아버지의                 큰 재산을 받게 되니 많은 집과 많은 재산                한량 없는 금 은 보화 매우 크게 기뻐하며                 미증유를 얻었노라 .    제4품; 신해품 (3) 끝.       역자 : 고 성 훈 스님    사경한 사람 : 해  륜(海  輪)